Корейский язык        03 сентября 2017        532         6 комментариев

5 приложений для изучения корейского языка

Корейский язык я стала изучать за год до моей первой поездки в Южную Корею. И тут многие часто задают этот ужасно смущающий меня вопрос: «Дарья, а как давно ты учишь корейский язык?». Люди, почему вы так жестоки?!

Впервые я взялась за изучение корейского языка осенью 2010 года. Да-да, я изучаю корейский язык на протяжении 7 лет и до сих пор на нем не говорю. Всё! Призналась! И как камень с души. Мне, как человеку, который искренне верит, что при желании любой язык на средний уровень можно выучить за 6-12 месяцев, мучительно писать о семи годах. Но на самом деле у нас с корейским языком были и хорошие времена. Я как-то даже сдала TOPIK на 2 уровень!

Сложности при изучении корейского языка

Корейский язык очень странный! Меня можно назвать полиглотом и с другими (европейскими языками) я таких сложностей, как с корейским языком никогда не испытывала. Какие у меня возникли сложности при изучении корейского языка:

  1. Произношение. Мне до сих пор даются не все звуки и не всегда я вспоминаю 100 и одно правило чтения корейских слов.
  2. Корейские слова не запоминаются. Я не могу их запросто воспроизвести (кроме заученных фраз), я не могу их запросто написать (даже заученные фразы).
  3. Иногда мне кажется, что в грамматике корейского языка больше исключений, чем правил.
  4. Я еще более-менее хорошо воспринимаю письменные тексты, могу даже писать (если вспомню, как слово пишется), но корейский разговорный язык часто для меня просто набор приятных уху звуков.
  5. Стоит мне перестать заниматься корейским языком хотя бы на неделю — всё! я могу заново начинать учить алфавит. Это ужасно! Я начинала учить корейский алфавит уже раз 10. И до сих пор не выучила.

Но все это не останавливает меня в моем желании выучить когда-нибудь корейский язык до какого-нибудь прилично-разговорного уровня. По этой причине время от времени я с группой энтузиастов запускаю Корейский марафон (подробнее о том, что это такое читайте вот здесь). Очередной как раз начнется завтра, так что если вы тоже хотите выучить корейский язык, то смело присоединяйтесь к нашей группе Вконтакте.

Приложения для изучения корейского языка

Когда я начинала учить корейский в 2010  году у меня из всех современных средств изучения были лишь самодельные карточки со словами. Сейчас у меня есть смартфон (Самсунг, как вы могли догадаться) и я готова поделиться моим TOP5 приложений для изучающих корейский язык. К сожалению, все самые хорошие требуют некоторого знания английского языка, но кое-где все и так будет понятно.

  1. 세종한국어어휘학습 (или Sejong Korean Vocabulary — Basic) Приложение разработано Институтом Короля Седжона, который занимается продвижением корейского языка по всему миру. Оно предназначено для начального уровня и помогает набирать словарный запас. Что мне особенно нравится — качественная озвучка слов, словосочетаний и предложение. Южная Корея Корея Корейский язык
  2. PopPopping Korean Приложение поможет поставить правильное корейское произношение. Подходит даже для совсем начинающих, потому что весь учебный процесс построен на картинках. В продолжении есть еще Poppopping Korean–Conversation, в котором озвучены простейшие диалоги на бытовые темы.Южная Корея Корея Корейский язык
  3. Неофициальное приложение самого, на мой взгляд, интересного проекта, посвященного изучению корейского языка — Talk to me in Korean  Все на английском, но вы сможете собрать огромное количество разговорных фраз на корейском языке от самих корейцев для самых разных уровней владения языком. Что мне еще нравится, так это культурологические справки и забавные видео.Южная Корея Корея Корейский язык
  4. Учим Корейский 6000 Слов от Fun Easy Learn   Первое из всех приложений, переведенное на русский язык. Слов, наверное, действительно 6000, но они разбиты на нормальные смысловые блоки и вы спокойно можете не учить то, что считаете не нужным. Слова сопровождаются картинками (как я люблю), произношение озвучено живыми людьми, для запоминания используют различной сложности игры. Одно из самых приятных приложений, которым я пользовалась.Южная Корея Корея Корейский язык
  5. Korean Bubbles!   Приложение для изучения корейских числительных — как исконно корейских, так и китайских, и цветов. Оно направлено на скорость реакции и чем больше вы будете играть, тем быстрее сориентируетесь в корейский числах и цветах. Знание других языков не требуется, только начальные корейского.
    Южная Корея Корея Корейский язык

А вы пользуетесь какими-нибудь приложениями для изучения корейского языка?

Обсуждение: 6 комментариев
  1. Olga:

    Ооо…установлю и буду тестировать )))) спасибо за информацию ))))
    С такими приложениями , может начну нормально учиться )))

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Я надеюсь, что хоть какое-нибудь из них понравится :)

      Ответить
  2. Татьяна:

    А я установила Memrise (мне легче в игровой форме ☺️), Naver dictionary и раздумываю над Rosetta stone (рекомендовали настоятельно, но он платный и недёшев). Спасибо за Ваши рекомендации, хочется опробовать и эти приложения

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Я не пользовалась Memrise, но раз они заняли первое место в номинации «Лучшее приложение», то надо будет попробовать. Я слышала, что там уже есть словари по целым учебным курсам.

      Ответить
  3. Вера:

    Даша!Да ладно 7 лет!Серьёзно?Что-то мне кажется ты черезчур строга к себе,нет?
    Мне прям страшно стало!Я всегда считала,что для бытового уровня язык можно выучить довольно быстро(до года).Ну конечно при регулярных занятиях.Неужели с корейским настолько сложнее?
    Хотя я вторую неделю бьюсь с алфавитом и мне кажется что не сдвинулась почти :(
    А в Корее ты разговариваешь на английском?

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Нет, к сожалению, это все правда. Бояться не надо, просто в свое время я вышла на плато (это такой момент в изучении языка, когда уже нет хорошо видимого прогресса в языке) и меня это несколько затормозило, а потом я стала регрессировать. К тому же язык я изучаю для себя, поэтому мотивация скачет, как хочет. А то, что в Корее я вполне обхожусь английским, русским и моим немногословным корейским вообще ускорения не придает. Но меня в пример брать не надо, у нас есть намного более приятные и успешные примеры для подражания. Есть примеры, как люди за год доходят до 4 уровня языка (из 6 возможных) и я говорю именно про корейский. Просто у каждого свой путь. И этого не надо бояться или стесняться.

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рубрики
Архивы