Учёба в Корее        30 апреля 2017        6560         28 комментариев

Как стать студентом KGSP

Для многих из нас увлечение корейскими сериалами и кей-попом закончилось изучением языка и поездкой в Южную Корею. Некоторые пошли ещё дальше и решили, что хотят задержаться в Корее подольше, и тут есть несколько путей: можно найти работу в Южной Корее, можно выйти замуж за корейца, а можно поступить в корейский ВУЗ. И вот об этой последней идее сегодня и пойдет речь.

Вы знаете, что я никогда не стеснялась признаваться в своих провалах. Потому что каждая неудача для меня не трагедия, а повод вынести из неё урок и в следующий раз сделать лучше. Так что сегодня расскажу о моей провальной попытке начать в 2017 году обучение в Южной Корее.

KGSP — что это такое?

Расшифровывается это как Korean Government Scholarship Program (Корейская Государственная Стипендиальная программа). По этой программе граждане других стран могут получить высшее образование в Республике Корея за счет государственного финансирования, так что если учиться хочется, а миллионами вон вы не обладает, то можно попытаться попасть в число счастливчиков, отобранных для участия в KGSP. По данной программе можно учиться на бакалавра, магистра, доктора или же провести исследование. И опыт (не мой, к сожалению, а друзей-знакомых) говорит о том, что это совершенно реально, хотя есть некоторые ограничения.

Данная по данной программе вам оплатят:

  1. Билет туда-обратно. Обратный билет только если вы успешно закончите обучение.
  2. Медицинская страховка на период обучения
  3. Годовые курсы корейского языка
  4. Обучение в университете (но не более 5 миллионов вон за семестр)
  5. Дадут стипендию: 800 000 вон на бакалавриате, 900 000 вон на магистратуре и далее
  6. Немного денег на переезд, печать выпускной работы и отъезд

Первичные критерии отбора на KGSP

Давайте проведем экспресс-тест на то, подходите ли вы для программы:

  1. Ваши родители не являются гражданами Республики Корея.  ∨ ДА
  2. Вы не страшный двоечник и если при 5-балльной системе сложить все ваши официальные оценки, то получится — не менее 3.23 ∨ ДА
  3. Для бакалавриата: на момент отбора вы уже закончили школу. ∨ ДА
  4. Для бакалавриата: на момент отбора вам ещё не исполнилось 25 лет. ∨ ДА
  5. Для магистратуры/докторантуры/ исследования: на момент отбора вы получили степень. ∨ ДА
  6. Для магистратуры/докторантуры/ исследования: на момент отбора вам ещё не исполнилось 40 лет. ∨ ДА
  7. Вы готовы провести в Корее 3-4 года: морально и физически ∨ ДА

Если у вас на всё один ответ «ДА», то поздравляю, вы можете участвовать в программе KGSP!

Как проходит отбор на KGSP?

В принципе, ничего сложного. Вы собираете определенных пакет документов, переводите их, заверяете, копируете и отправляете либо в Посольство Республики Корея, либо напрямую в выбранный корейский университет.

На программу бакалавриата набор открывается в сентябре, в октябре-ноябре происходит отбор кандидатов, в январе оглашают результаты и в феврале вы приступаете к учебе.

На программу магистратуры, докторантуры и исследование документы отправляются в феврале, в марте рассматривают, а в начале апреля появляются имена прошедших посольский отбор. Окончательный отбор происходит на основании собеседованиями и результаты оглашаются в июне. В конце августа вы прилетаете в Корею и начинаете учиться.

kgsp 2

Какие документы надо собрать для программы KGSP?

В целом список документов для бакалавриата и магистратуры/докторантуры почти один и тот же, а все заявления, письма и т.п. заполняются строго по предоставленным формам. Всё предоставляется на английском или корейском языках:

  1. Заполненное заявление с основной информацией о вас
  2. Мотивационное письмо, где вы описываете, какой вы прекрасный человек, как увлечены Кореей и сколько всего вы готовы вынести, чтоб получить там образование, а потом приносить пользу и мир во всем мире
  3. Учебный план, в котором вы показываете, что понимаете, чем вам придется заниматься
  4. 2 (ДВА) рекомендательных письма от ваших преподавателей, в которых они распишут, какой вы прекрасный ученик и человек. С письмами история смешная! Ваши любимые преподаватели их пишут, ставят свои подписи и печати учебного заведения, потом заклеивают в конверт и снова расписываются и ставят печати уже на месте склейки. По идее вы их получаете от преподавателей в запечатанном конверте и не знаете, что там написанно. Но вы же помните, что все должно быть либо на корейском, либо на английском, поэтому если преподаватели ваши не владеют этими языками, то вам их рекомендации надо будет еще перевести и заверить у нотариуса, а потом только заклеивать в конверты и скреплять склейку.
  5. Клятву на крови, что вы говорите правду, только правду и ничего, кроме правды, будете в университете учиться до потери сознания и пульса, примите со смирением все решения по вашу душу и будете уважать законы и традиции Республики Корея
  6. Описание вашего здоровья (на первом этапе отбора вы должны самостоятельно предоставить информацию о своем здоровье, а вот уже после подтверждения вашего участия в программе придется походить по врачам)
  7. Нотариально заверенные копии и последующие переводы ваших дипломов и транскриптов к ним. Что подразумевается под транскриптами — черт его знает! С одной стороны, логично предположить, что это приложение к диплому с описанием курсов и оценок. Однако обычно там не указываются семестры, а это необходимо для вычисления среднего балла по семестрам для магистратуры и докторантуры. Я сдала копию дипломов с приложениями, а для вычислений запросила в своих университетах «учебную карту», где вся эта информация отражается. Школьники сдают нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии своего школьного аттестата.
  8. Если у вас есть сертификаты TOEFL, TOEIC, IELTS или TOPIK, а также публикации, награды и т.д., то необходимое переводим, делаем копии и прикладываем к нашей стопке. Можно приложить автореферат своих выпускных работ, на английском языке, понятное дело.
  9. Доказательство вашего и родителей гражданства. Если у вас и родителей есть загранпаспорта — то просто делаете их копии. У моих родителей нет загранпаспортов, поэтому я пошла по долгому пути: сделала нотариальный перевод своего свидетельства о рождении, родительских российских паспортов и приложила копию своего загранпаспорта.

В целом немного! В конце концов весь «оригинальный» пакет документов вы копируете три раза и все это вместе отправляете в Посольство, которое занимается первичным отбором.

kgsp

Почему я не прошла и что я из этого опыта вынесла?

Ну, по поводу первой части вопроса я могу только гадать. Во-первых, у меня были явно не совсем правильно оформлены документы. Везде, где от вас требуется копия, надо делать сначала нотариально заверенную копию, а потом это переводить, в том числе этот первый нотариальный перевод, и заверять уже перевод. Но я, умная Даша, поэтому сделала лишь нотариально заверенный перевод. Во-вторых, я отправляла документы через Посольство. На Россию в этом году на магистратуру-докторантуру выделено всего 9 мест. На всю Россию! Даже если просто посмотреть на количество заходов на сайте Посольства в тему «Результаты отбора», то конкурс приблизительно 10 человек на место. Даже в МГУ конкурс меньше! Кроме хороших оценок, мне особо похвастаться нечем.
Советы на будущее мне и вам:

  1. Оформлять документы надо по принципу «лучше перебдеть, чем недобдеть». Заверять и переводить, переводить и заверять.
  2. Отправлять документы лучше напрямую в университет. Потому что если в Посольстве на Россию выделено всего 9 мест, то в университете их выделено больше и, если вы понравитесь, то стипендию вам могут выделить даже из запасных фондов.
  3. Стоит заранее списаться с выбранными университетами и кафедрами, попробовать найти себе научного руководителя.
  4. Теперь уже только для вас: выбирайте университет обдуманно. Если вы собираетесь после пытаться работать в Корее, то ориентируйтесь на университеты SKY и не обращайте особого внимания на остальные — помните про корейский снобизм в отношении высших учебных заведений! Если так далеко вы не заглядываете и просто хотите весело провести студенческие годы, то при выборе смотрите, где находится университет, где у него общежитие и т.д.
  5. Копите деньги. Хотя стипендия будет покрывать ваши основные потребности, однако жизнь состоит не только из поесть-поспать и всегда будет хотеться чего-нибудь большего, особенно на первом этапе, когда вы дорветесь до Кореи.
  6. Учите корейский язык. Конечно, программа подразумевает годовые курсы, но лучше не расчитывать, что за год вы освоите корейский в достаточной для получения на нем образования мере. Дайте себе фору. При выборе университета имейте в виду, что на год вас могут отправить в любой ВУЗ страны. Держите в уме еще и наличие в Корее диалектов, чтоб потом, выучив чеджудонский корейский, вы в Сеуле не сидели и не хлопали глазами на парах, ничего не понимая.

А в остальном все удачи! У вас всё получится! Пусть и не с первого раза, но тут главное не опускать руки!

Полезная информация по KGSP

Ближе к осени надеюсь напишу, как оформлять документы с примерами, а пока вот там интересные сайты для изучения:

studyinkorea.org — все про стипендиальные программы (их много, а не одна KGSP), университеты и т.д.

Посольство Республики Корея в Москве — здесь надо следить за объявлениями и сюда же вам надо будет отправлять документы

Обсуждение: 28 комментариев
  1. Susla:

    Очень полезная статья!
    Надеюсь, автор тоже не опустит руки и подаст документы ещё раз! ;)

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Спасибо! Время у меня еще есть, так что буду в следующий раз просто более ответственно подходить к вопросу.

      Ответить
  2. Ну вот и я тоже подавала и провалилась.. Ну ты знаешь мою историю.. Единственное скажу что да, надо более ответственно подходить к вопросу, делать всё заранее а не как всегда и писать о себе всю правду, может тогда вы и заденете сердца ледяных корейцев))) Всем кто собирается подавать желаю удачи и терпения со сбором
    и подготовкой документов))

    Ответить
  3. В марте магистратура и докторантура обучаться начинает, а вы на бакалавриат может попытаться пойти, который как раз в сентябре начинается

    Ответить
  4. Воробушка:

    Тот момент, когда ты не проходишь по возрасту, ибо в октябре уже 25……Но удачи всем, кто будет пытаться!
    Очень информативная и полезная статья!

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Может быть все-таки попробовать? Не помню точно, какие там даты на бакалавриат, но может ДР будет как раз после начала отбора? Тогда шанс еще есть!

      Ответить
  5. Люба:

    Здравствуйте, не совсем поняла, можно ли поступить на бакалавр по KGSP, после того как окончил бакалавр в своей стране?

    Ответить
  6. Люба:

    Здравствуйте, я не совсем поняла, можно ли подавать на участие в программе KGSP (бакалавр), если у уже есть степень бакалавра в твоей стране?

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Насколько я поняла, то, не указывая, что у вас уже есть степень бакалавра, вы можете падать документы на бакалавриат в Корее.

      Ответить
  7. Диана:

    Здравствуйте~
    а можно после колледжа подать документы, а не после школы ?

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      За точной информацией стоит обратиться напрямую на сайт. Однако, насколько я помню, вы должны быть совершеннолетней и иметь законченное среднее образование, а колледж же и дает среднее специальное образование.

      Ответить
  8. PANDA:

    Ох, хотела б спросить: » в возрасте до 25-ти лет», это по нашему или по корейскому летоисчеслению?

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      По общемировому. Корейцы, конечно, народ особенный, но не до такой степени :)

      Ответить
      1. PANDA:

        Спасибо за ответ, а то я уж думала.

        Кстати, Ваша статья не плохо помогла мне понять суть поступления.

        Ответить
        1. Дарья Дарья:

          Отлично! Надеюсь, что у вас получится поступить на программу. Хотя конкуренты, везде конкуренты! :)))

          Ответить
          1. Жалолиддин:

            Здраствуйте Даря. Меня зовут Жалол, я с Узбекистана. Я тоже в марте подавал документы в Корею. Отправил док-ты прямо в университет. У меня вопрос: Сколько копий надо отправить в университет и как связаться с ним потом?
            Прошлый раз после отправки док-в, я обратился к ним по e-mail, но университет не ответил.

            Ответить
            1. Дарья Дарья:

              Насколько я поняла из правил, если вы отправляете документы через университет, то вы можете отправит их только в одно заведение и отправляете туда «оригинал». Вы проверяли, кто получил документы? Пишете на адрес человека, указанного, как контактное лицо для данной программы?

              Ответить
              1. Молдир:

                здравствуйте, я из Казахстана, мне сайчас 15 лет, учусь на 10 классе, хочу попасть на эту программу и учится в Корее, как отправить документы и когда? у вас есть номер телефона? хочу спросить кое что

                Ответить
                1. Дарья Дарья:

                  Здравствуйте! Это очень похвальное желание. Насколько я знаю, данная программа предназначена только для совершеннолетних, поэтому у вас в запасе еще три года, чтобы хорошо подготовится: можно выучить за это время корейский язык (чтоб сдать TOPIK) или английский (тамошний экзамен тоже будет в заявке хорошо смотреться), заработать в школе высокий средний балл, получить хорошие рекомендации от преподавателей, поучаствовать в разной благотворительной деятельности, что тоже будет в заявке плюсом. Не стесняйтесь здесь задать свой вопрос — может наша переписка будет еще кому-нибудь полезна.

                  Ответить
  9. Нурай:

    Здраствуйте! Мне 15 лет и я хотела бы учиться в Корее. Как это заполнить заявление? Это что-то вроде резюме? У вас есть бланк? И я закончиваю школу в 17 лет, можно ли мне подавать документы в KGSP и учиться в университете в своей стране? Вы сдавали TOPIK и насколько хорошо знали корейский язык

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Добрый день! На сколько я знаю, эта программа для совершеннолетних. Посмотрите на сайте (дан внизу) информацию по возрастному критерию — там обычно пишут что-то типа «на такое-то число возраст должен быть таким-то». Вы совершенно спокойно можете учиться у себя в университете и подавать на данную программу, однако там вам придется начинать все заново, с первого курса. Я сдавала ТОПИК очень давно, сейчас сертификат действует только 2 года, так что те результаты я даже не указывала в документах. У меня слабый бытовой корейский. По данной программе вы до начала обучения в ВУЗе целый год изучаете корейский на языковых курсах, так что знание языка не критично, однако будет вашим преимуществом при отборе. Всю информацию по программе и документы, которые надо будет собрать со всеми письмами, вы можете найти на сайте, ссылку на который я дала внизу. Удачи!

      Ответить
  10. Артем:

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста 1)когда нужно начинать собирать документы га KGSP? Когда отправлять пакет документов на KGSP? 2)KGSP-это тот же пакет документов, что и при подаче на поступление без KGSP(извините немного не соображу)))

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      В зависимости от того, на какую именно программу обучения вы подаете: на магистратуру и докторантуру подают в феврале-марте, на бакалавриат — в сентябре. Отправлять документы надо в период их подачи: даты различаются, если вы подаете через посольство и непосредственно через университет. А вот на последний вопрос не могу дать ответа, потому что у меня есть опыт подачи только на KGSP. Посмотрите на сайте, ссылку на который я дала внизу, и сравните сами.

      Ответить
  11. Anastasia:

    Можно ли подавать документы сразу в несколько институтов или же нужно подавать только в один? Так же вопрос, нужно ли оформлять портфолио с, например, примерами своих работ?

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Если вы подаете документы через посольство, то можете выбрать 3 вуза, если напрямую — то только в один направляете свои документы. Если этого требует ваша специальность и такое есть в требованиях — то, конечно, нужно.

      Ответить
  12. Дария:

    Здравствуйте! Не подскажите, где можно узнать сколько человек претендует на эти гранты на обучение степени бакалавра? Чтобы знать, насколько усердно мне надо стараться (у меня есть ещё 4 года впереди, но всё же:))
    И ещё вопрос. На данный момент мне 13 и я в 7 классе, следовательно школу я закончу в 17 и документы на грант буду подавать так же в 17. Могу ли я подавать в будущем документы на грант, если мне 17 лет будет на момент подачи документов, но на момент начала учебного года мне уже будет 18 (День Рождения у меня 7 января)
    Заранее спасибо за ответ!

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      Если вы из России, то через при подачи через посольство там всего одно место на бакалавриат. Вам лучше посмотреть правила (их можно скачать на сайт, что я указала), чтоб понять вопрос с рождением. Там обычно прямо пишут, до какого года и месяца должен родится претендент. Так как я не на бакалавриат поступала, то вот этот вопрос с совершеннолетием меня не интересовал.
      От себя могу посоветовать учиться на отлично, учить корейский и английский, сдавать по ним экзамены, участвовать во всем, что только можно, что показало бы выдающиеся академические результаты (олимпиады и так далее), участвовать в каком-нибудь волонтерском движении. И собирать, собирать бумажки. Чтоб вы через 4 года были таким студентом, принять на учебу которого жаждал бы любой университет. И тогда можно будет подавать напрямую через университет и возможно они захотят за вас побороться.

      Ответить
      1. Дария:

        Спасибо большое за ответ! Английским сейчас занимаюсь активно, стараюсь уделять ещё больше времени учёбе, ближе к лету планирую начать заниматься корейским с репетитором) Вообщем, стараюсь изо всех сил, уж очень хочу поступить в будущем в корейский университет)))
        А вот информацию на счёт возраста не могу найти на этом сайте. Написана только вся основная информация- всё, что говорите вы и люди с других сайтов. Но может я не правильно ищу)

        Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рубрики
Архивы