Корейцы глазами И.А. Гончарова

Источник:Center for Korean Studies Digital Archive, University of Hawaii

Источник:Center for Korean Studies Digital Archive, University of Hawaii

Продолжу знакомить вас с впечатлениями о Корее нашего знаменитого соотечественника Ивана Александровича Гончарова. Напоминаю, место действия — российский фрегат «Паллада», корейский остров Комундо (ранее известный как Гамильтон), время действия — апрель 1854г.:

Через час наши воротились и привезли с собой двух стариков, по-видимому старшин. За ними вслед приехала корейская лодка, похожая на японскую, только без разрубленной кормы, с другими тремя или четырьмя стариками и множеством простого, босоногого, нечесаного и неопрятного народа. И простой и непростой народ — все были одеты в белые бумажные, или травяные (grasscloth), широкие халаты, под которыми надеты были другие, заменявшие белье; кроме того, на всех надето было что-то вроде шаровар из тех же материй, как халаты, у высших белые и чистые, а у низших белые, но грязные. На некоторых, впрочем немногих, были светло-желтые или синие халаты.


Сандалии у них похожи на японские, у одних тростниковые или соломенные, у других бумажные. Всего замечательнее головной убор. Волосы они зачесывают, как ликейцы, со всех сторон кверху в один пучок, на который надевают шляпу. Что за шляпа! Тулья у ней так мала, что только и покрывает пучок, зато поля широки, как зонтик. Шляпы делаются из какого-то тростника, сплетенного мелко, как волос, и в самом деле похожи на волосяные, тем более что они черные. Трудно догадаться, зачем им эти шляпы? Они прозрачны, не защищают головы ни от дождя, ни от солнца, ни от пыли. (Такие шляпы называются 갓 — кат, они , среди прочего, определяют социальный статус носящего — мои примечания)  Впрочем, много шляп и других форм и видов: есть и мочальные, и колпаки из морских растений.

Я очень пристально вглядывался в лица наших гостей: как хотите, а это всё дети одного семейства, то есть китайцы, японцы, корейцы и ликейцы. Китайское семейство, как старшее и более многочисленное, играет между ними первенствующую роль. Ошибиться в этом сходстве трудно. Тогда как при первом взгляде на малайцев, например, ни за что не причтешь их к одному племени с этими четырьмя народами. Корейцы более похожи на ликейцев (жители архипелага между островом Кюсю и Тайванем (ныне — Рюкю (Нансей) — мои пр.), но только те малы, а эти, напротив, очень крупной породы. Они носят бороду; она у них большею частью длинная и жесткая, как будто из конского волоса; у одних она покрывает щеки и всю нижнюю часть лица; у других, напротив, растет на самом подбородке. Многие носят большие очки в медной оправе с тесемкой вокруг головы. Кажется, они носят их не от близорукости, а от глазной болезни. В толпе я заметил множество страждущих глазами.

В 1786 году появилось в Едо сочинение японца Ринсифе, под заглавием: “Главное обозрение трех царств”, ближайших к Японии — Кореи, Лю-цю (Лю-чу) и Есо (Матсмая). Клапрот как-то достал сочинение, обогатил разными прибавлениями из китайских географий и перевел на французский язык. Между прочим, там о корейцах сказано: “Корейцы роста высокого и сложения гораздо крепче японцев и китайцев и других народов. Замечено, что кореец ест вдвое больше японца. Корейцы отличаются лукавством, леностью, упрямством и не любят усилий”.

Фото в заголовке относится к 50-м годам XX века. Вроде прошло целых 100 лет, а мало что изменилось. Корейцы до сих пор страдают глазами и много едят :) А что вы думаете по поводу других характеристик, которыми наградил Гончаров этот народ?

У нас с Гончаровым в запасе еще несколько историй! Подписываетесь на обновления, чтобы ничего не упустить!

Обсуждение: 8 комментариев
  1. Сусла:

    «Корейцы отличаются леностью»??!! — Забавно: значит, в наших, русских глазах, они работяги, а в японских — лодыри! Что же тогда получается, если сопоставить русского и японца как крайние проявления? :)))

    Ответить
    1. Дарья Дарья:

      С другой стороны, японцы-то корейцев получше наших знали :)))

      Ответить
    2. Ольга:

      А меня ещё смущает “Корейцы роста высокого и сложения гораздо крепче японцев… » не могу назвать корейцев крепкими, даже на фоне японцев…
      Хотя и в Японии есть высокие и крепкие)

      Ответить
  2. У меня почти у всех знакомых корейцев хорошее зрение.. Я сначала удивлялась, потому что тоже много слышала о том что у всех плохое зрение,а потом когда начала спрашивать у них почему так, оказалось что почти все делали себе операции на зрение)) Корейцы такие корейцы)

    Ответить
  3. Пират Марина:

    Это было очень интересно прочитать и весело. На самом деле если бы не смотрела исторические сериалы, то, вероятно, представить вид корейцев, описанный Гончаровым мне бы было довольно сложно.
    Но главное «Трудно догадаться, зачем им эти шляпы? Они прозрачны, не защищают головы ни от дождя, ни от солнца, ни от пыли.» Да! Да! Я задавалась этим вопросом, когда начала смотреть сериалы. Но так привыкла к ним, что уже и забыла.
    Еще интересно как он сразу вычислил столько характеристик корейцев, что и все едят много и ленивые… ладно еще рост.

    Ответить
    1. Ольга:

      Всё ради красоты)) мода требовала))

      Ответить
  4. Пират Марина:

    Кстати говоря я таки стала читать Обломова после этой статьи как бы это странно не звучало

    Ответить
    1. Пират Марина:

      ИНтересно как эта мода сформировалась именно такой

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Новые комментарии
Рубрики
Архивы