TOP 5 корейских блюд на лето

w_6e8c8a37Летом часто пропадает аппетит. В жаркую погоду я, например, могу питаться лишь чаем и шоколадкой. Хотя вру, я так могу питаться в любое время года, только температура чая меняется.

У нас летним блюдом является окрошка или  холодный борщ, но корейцы пошли еще дальше и удивительным образом в разных направлениях. Вот вам
TOP 5 летних корейский блюд:

Пляж Ырванни. Никакого солнца в холодной воде

vUEpLfhrTxUНастало лето. Как обычно, совершенно неожиданно, с чем вас и поздравляю!

В свою последнюю поездку я посетила несколько пляжей по всей Корее, так что  возможно сейчас эта информация будет как нельзя кстати. Единственное, не забудьте сделать скидку на то, что я эти пляжи посещала в конце октября — начале ноября, так что погодка кое-где совсем не располагала к принятию водных процедур. К добровольному принятию водных процедур, потому что дождь не в счет. Итак, пляж Ырванни.

Любовное письмо из глубины веков

Источник: archaeology.org

Источник: archaeology.org

Два моих последних корейских сериала были про путешествие в прошлое, а в одном из них главный герой написал своей возлюбленной, которая только родится через 300 лет, проникновенное письмо, заставившее реветь не только их, но и, я думаю, многих зрителей.

В каждой сказке есть доля правды, говорят. Я вспомнила про другое письмо, которое написала реальная женщина, жившая в Корее в XVI веке. Написала тоже в вечность, потому что обращается в нем к своему покойному мужу, отцу своего еще нерожденного ребенка. Это письмо обнаружили в ходе раскопок в апреле 1998г. в корейском городе Андон в его могиле вместе с парой сандалий, сплетенных из ее волос — жертвой, которой она пыталась спасти жизнь своего мужа.  Он умер в возрасте 30 лет.

Отцу Вона

1 июня 1586г.

Ты всегда говорил: «Любимая, давай вместе доживем до седых волос и умрем в один день». Как ты мог уйти без меня? Кого нам с нашим маленьким мальчиком теперь слушать и как нам теперь жить? Как мог ты оставить меня одну?

Разве не отдал ты мне свое сердце, а я не отдала тебе свое? Когда мы лежали рядом ты всегда говорил мне: «Любимая, неужели другие так же  заботятся друг о друге, так же любят друг друга, как мы с тобой? Существует ли любовь подобная нашей?» Как же ты мог забыть об этом и оставить меня?

Я просто не могу жить без тебя. Я просто хочу уйти вслед за тобой. Пожалуйста, забери меня с собой. Я никогда не смогу забыть мою любовь к тебе, а печаль моя не знает границ. Куда же мне деваться с моей огромной любовью к тебе? Как же я могу жить с ребенком, скучающим по тебе?

Пожалуйста, прочти это письмо и приди ко мне в моих снах. Я хочу вновь услышать твой голос в моих снах, поэтому и пишу тебе это письмо, которое оставлю в твоей могиле. Прочти его и поговори со мной.

Когда я дам жизнь ребенку, что сейчас во мне, кого ему называть отцом? Способен ли кто понять мои чувства? На всей земле нет страданий тяжелее моих.

Ты сейчас в ином мире и не испытываешь того горя, что чувствую я. А моей печали нет конца и края и словами ее не выразить. Прочти письмо и приди ко мне в моих снах, поговори со мной.  Я верю, что могу увидеться с тобой там.  Приди и дай мне полюбоваться тобой. Всех слов не хватит, чтоб высказать все, что я хочу. Прощай.

Источник: blog.daum.net/ktd0225

Источник: blog.daum.net/ktd0225

История даже сохранила имя отца Вона — Юн Тэ (Eung-Tae) из клана Косон -Юи (Goseong-Yi) и потомки его до сих пор живут в Андоне, в фамильном доме клана, во дворе которого стоит уже более 400 лет дерево гинко, видевшее возможно наших влюбленных из прошлого.

А вот имя автора письма затерялось в веках, хотя саму маму Вона помнят до сих пор. В Андоне ей установлен памятник, к которому ежегодно приходят тысячи туристов, тронутых ее горем и историей любви.
Письмо вдохновило корейцев на написание двух романов, оперы, постановку спектакля, который известен и за пределами Кореи,  а в 2010г. был снят фильм «Попробуй вспомнить»  (Try to Remember, 우리 만난 적 있나요).
Можно, наверное, попытаться сравнить это трогательное письмо с плачем Ярославны из русской истории, но как-то рука не поднимается.
Подписывайтесь на обновления, в скором времени я собираюсь сделать обзор тех двух сериалов, что подтолкнули меня на грустные мысли о разделенной смертью и временем любви.

По реке Хан

w_ae659303Говорим Сеул, подразумеваем реку Хан (한강),  говорим река Хан, подразумеваем Сеул. Честно говоря, не могу представить себе этот город без этой реки. Какие удивительные закаты я там встречала во время своей первой поездки в Корею! Они очаровали меня с первой минуты, и я хочу возвращаться туда снова и снова.

Река Хан — четверная по длине на Корейском полуострове (514 км), начинается она на севере и впадает в Желтое море. По берегам реки, особенно в черте Сеула, разбиты парки и построены велодорожки.  Сеульцы любят по утрам там бегать, а по вечерам сидеть с пивом и любоваться на виды, благо вокруг расположено много ресторанов и забавных кафе. Через реку перекинуто 27 мостов, часть из которых закрыты для пешеходов, однако многие из них по вечерам интересно подсвечиваются.  Сеульское метро пересекает реку по поверхности и вы можете увидеть Ханкан во всей красе, совершенно неожиданно вынырнув из туннеля.

Река сыграла немалую роль в истории Кореи, одно время даже служила торговым путем в Китай, однако сейчас она не подходит для навигации больших судов. Зато сегодня доступно другое развлечение — круизы по реке Хан.

Это удивительная возможность взглянуть на город с совершенно особенной точки зрения. И как мне жаль, что я эту возможность упустила аж два раза! Но в следующую мою поездку в Корею даю торжественную клятву покататься по реке. Будете моими свидетелями?

Тихо едешь, дальше ли будешь?

grgE3B0bBywИнтересно, сожалеют ли сеульцы, что в 1968 году отказались от трамваев?

Не знаю, однако в начале XXI века они в чем-то стали изобретать колесо, когда запустили в Сеуле электрические автобусы. В одну из своих поездок мне удалось на них покататься.
Электрические автобусы разработала компания Hankuk Fiber Co. и запустила первый такой автобус к саммиту 2010г., сейчас они ходят по району Намсан.
До того, как заняться электрическими автобусами, компания занималась их дизайном, в том числе разработала низкий порог и пол, который позволял легко садиться и сходить с автобуса инвалидам-колясочникам. Эту разработку использовали и в электрическом автобусе, так что он не только eco-friendly, но и заботится о людях с ограничениями в передвижении. Кроме того, это возможно один из самых легких автобусов в мире, потому как частично он сделан из углеродного волокна. Автобус способен развивать максимальную скорость 100 км/ч и может преодолевать подъем в 17 градусов.  Он работает на литий-ионных полимерных аккумуляторах, почти таких же, что заставляют работать ваши сотовые телефоны. Читать дальше »

Результаты экзамена TOPIK

Вот так я хвастаюсь :)

Вот так я хвастаюсь :)

Вот и пришло время расплаты за все не сделанные домашние задания, не выученные слова, не написанные сочинения — сегодня станут известны результаты экзамена на знание корейского языка  TOPIKa, о системе оценки на котором я писала ранее.

В 15 часов по корейскому времени, т.е. в 10 утра по Москве, заходите на сайт и жмите на кнопку 해외접수자, если сдавали экзамен за пределами Кореи. Вам надо будет выбрать номер экзамена 제 30 회, если кто запамятовал. Далее вводите свой номер участника, он должен быть написан на квиточке, с которым вы ходили на экзамен, надеюсь вы его не потеряли, и дату своего рождения. 

А после этого вы сможете наконец узреть свой результат! Надеюсь, он вас порадует! Я помню, как я сидя промозглым ноябрьским утром на работе, открыла сайт и узнала, на каком же уровне владения корейским языком я нахожусь.

Я, честно говоря, уже не помню, чего ждала, потому что уровень свой я и так знаю, но было приятно получить второй гып :)

А что у вас? Сколько баллов вы набрали по разным частям экзамена?

Испытание корейской едой

Одна моя знакомая сказала, что в Корее ее постоянно поражало то, что корейцы пускают в пищу совершенно несъедобные вещи. Приговаривая при этом, что они полезны для здоровья (мужского в большей степени), добавлю я. Скажу честно, к корейской кухне я отношусь совершенно прохладно и довольно быстро, будучи в Корее, начинаю скучать по домашней еде. В большинстве своем всё для меня слишком остро, что неостро, то невкусно, и вообще я не гастрономический турист. Я каждый раз говорю себе, что надо меняться, надо пробовать все время что-то новое, но я уверена, не все решаться попробовать это удивительное изобретение корейской кухни.
Представляю вашему вниманию понтеги (번데기) — низкокалорийное, но очень питательное и богатое витаминами блюдо.  Это недорогое блюдо (всего 1000 вон за порцию) можно купить почти на каждом перекрестке или в законсервированном виде в магазинах. Хорошо идет под пиво, для перекуса, этакий поп-корн или семечки.
Я вижу две причины, почему это блюдо никогда не станет мои любимым: во-первых, если вы еще не поняли, то понтеги — это вареные куколки шелкопряда, во-вторых, они при варке испускают жуткий смрад, не поддающийся описанию, но поверьте, если вы его хоть раз унюхаете, то никогда в жизни этот амбре не забудете!
понтегиЯ так и не решилась попробовать даже одного жучка, но в Сеуле в центре города во время народных гуляний мы постоянно спотыкались об аромат варящегося понтеги, что говорит о большой популярности данного блюда у местного населения.
Подписывайтесь на обновления, чтоб узнать, какие еще испытания вам готовит корейская кухня!

Корейские загадки

Источник:просторы Интернета

Источник:просторы Интернета

В каждой культуре и в каждом языке есть такая вещь как загадки. Удивительно, но людям во всех концах Земли нравится тренировать свой ум и пытаться разгадать часто не имеющие никакой практической ценности тайны.

Для разгадывания загадок необходим определенный уровень владения языком и знание культуры. Попробуйте поставить себя на место человека, который изучает русский язык, и представить на каком этапе  изучения вы смогли бы разгадать такую простую казалось бы загадку «ни окон, ни дверей, полна горница людей», которую у нас разгадывают дошкольники? Представили? Мне кажется, тому человеку, которому такое будет под силу можно сразу выдать российский паспорт! :)

Но шутки в сторону, у вас появилась уникальная возможность попробовать свои силы в разгадывании корейских загадок! Три разных ответа. Готовы?

  1. 세상에서 가장 아름다운 개는?

  2. 우리가 잠잘 때, 늘 곁에 있는 개는?

  3. 어느 식당이든지 다 키우고 있는 개는?

Я дам подсказку  — это вовсе не собака :)

Ответы и объяснения здесь!

Пусанская соперница Сеульской Башни

Не знаю, можно ли Пусанскую башню назвать символом Пусана, но видно ее издалека. Однако почему-то она не так известна в мире тех, кто интересуется Кореей, хотя во многом может посоперничать со своей сеульской конкуренткой — знаменитой башней Намсан-Тауэр. Сегодня я расскажу, что знаю, об этом замечательном месте, которое мне посчастливилось посетить во время своего путешествия по Корее.

Читать дальше »

Из Пусана в Сеул на КТХ

b5kpWB5XX88В Пусан из Сеула можно добраться на машине, автобусе, поезде или самолете. Пешком, наверное, тоже можно, но мы решили не рисковать. Если в Пусан мы приехали на автобусе, то из города в столицу было решено возвращаться на поезде. Это и проще и быстрее.

 

 

 

 

 

Читать дальше »

При использовании информации с данного сайта активная ссылка на korea365.ru обязательна.
Sms поздравления с 8 мартом