자기 자신의 장단점에 대해 말해 줄 수 있어요?
Можете рассказать мне о своих сильных и слабых сторонах?
Источник: blog.jinbo.net
Я могу. К сожалению, у меня совсем дырявая память, в которой ничего не задерживается. Это с одной стороны. А с другой — с каждым днем я вижу везде все больше знакомых слов, так что похоже, что программа все-таки работает. Даже если я не могу воспроизвести слово, но я его узнаю в тексте, что позволяет мне уже даже через три дня лучше понимать то, что я читаю.
소비, 소비량 — потребление; 소비자 — потребитель
실제로 — в действительности, фактически
충분하다 — множество, достаточно
표현하다 — выражать, представлять; 표현 — выражение (чувств)
해결하다 — решать (проблемы)
개인 — — личный, личность
경제 — экономика; 경제계 — экономический мир
늦다 — опоздать; 늦추다 — откладывать
따라하다 (-오다/ -가다)- следовать, повторять
인기 — популярность; 인기요인 — популярный фактор
장단점 — сильный и слабые стороны; 장점 — сила, заслуги; 단점 — слабость, недостатки
지키다 — держать (обещание), сохранять
통하다 — проходить через
참가하다 — участвовать в, присоединяться; 참가 — участие
문화 — культура; 문화재 — культурное наследие
받다 — получать; 받아들이다 — принимать
발생 — случай, происшествие;
심하다 — серьезный, тяжелый, сильный
장소 — место
제대로 — правильно, должным образом
개발하다 — развивать, создавать; 개발 — развитие
구입하다 — покупать
기분 — настроение; 기분전환 — развлечение
기억, 기억력 — память
기회 — шанс, возможность
무료 — бесплатно
상대방 — партнер, соперник, противник
색, 색깔, 색상 — цвет; 색다르다 — необычный, экстравагантный
알려주다 — сообщать, ставить в известность; 알림 — уведомление; 알려지다 -быть известным
포함되다 — быть включенным; 포함 — включение; 포함하다 — включать
힘 — сила, энергия; 힘쓰다 — стараться
대회 — соревнование, съезд, конгресс, сессия
발표 — презентация; 발표자 — докладчик
구하다 — искать, находить; спасать, избавлять
감추다 — прятать <-> 드러내다 — показывать, раскрывать
마련하다 = 준비하다 — готовиться, приготовить
А вы уже пользуетесь русско-корейско-русским словарем на Naver?
Ты молодец!!!
Я предпочитаю вот этот словарь: http://allanguages.info/db/dviewer/korean.html
Хотя там тоже не всё можно найти, зато почти нет лишней информации и грузится быстро.
Но все же ты как учила слова по этим спискам? Каждый день писала их на карточках и просматривала слова за прошлый день? Или как раз учила по учебнику, который ты упоминала,что там есть примеры использования слов, разбор и антонимы?
Я помню что где-то читала, что когда по такой системе учишь, то вроде как пишешь слова, на следующий день несколько раз в день их читаешь, добавляешь новые, на следующий день опять добавляешь новые и снова читаешь те, которые написаны за прошедшие дни. И так они помаленьку запоминаются.. Вроде так..