В третий четверг ноября для корейских старшеклассников наступает страшный день, D-день — 수능 (Сунын) — экзамен для поступления в корейские ВУЗы.
О том, как проходит экзамен я уже рассказывала тут, а вот здесь мы знакомились с различными корейскими суевериями, призванными помочь в учебе, но сегодня хочу рассказать вам о суевериях, которые касаются этого самого главного в жизни каждого корейца экзамена. Кто знает, может, это вам в будущем пригодиться.
Кто сдает Сунын
Как вы знаете, Сунын сдают желающие поступить в корейские университеты. По-корейски сдающего экзамен называют 수험생 (сухомсен). Сунын в большинстве своем сдают школьники — выпускники 12 класса (고삼).
Забавно, что отдельное слово есть для тех, кто провалил экзамен годом ранее или же взял годичный тайм-аут, чтоб серьезнее подготовится к экзамену и точно поступить в выбранный ВУЗ — 재수생 (чесусен). Тех же, кто из года в год не может сдать Сунын, но упорно продолжает пересдавать экзамен называют N수생 (энсусен) и в Корее именно это состояние называется вечный студент. У нас же так называют тех, кто поступил, но все не может выпуститься, правильно?
Источник: просторы Интернета
Подарки на экзамен Сунын
Чтобы вам не показалась, что жизнь бедных сухомсеней совсем безрадостна, спешу сообщить, что на экзамен их принято одаривать подарками. Что ж дарят будущим студентам?
1. Сладости — шоколад, конфеты — корейцы верят, что это приносит удачу. Но мы-то знаем, что кофеин и сахар помогают в учебе.
2. Ёт или клейкий тток (찹쌀떡), благодаря которому можно поступить (влипнуть, прилипнуть, залипнуть) в ВУЗ (대학에 붙다, потому что ёт/ тток 잘 붙는다).
3. Вы, наверное, замечали, что корейцы используют туалетную бумагу не только в туалете? Так вот туалетная бумага (두루마리 휴지 или 화장지) в Корее идет на подарок сдающему экзамен, чтоб во время теста он легко, как будто разматывая бумагу (휴지를 풀다), решал все задачки (문제를 풀다).
4. Не менее убойный подарок, но что только не примешь, чтоб поступить в SKY! Вилка и топор (포크, 도끼) помогут в ситуации, когда ты не знаешь правильного ответа и приходится гадать (찍다), что звучит точно так же, как накалывать или рубить — отсюда вилка и топор. На самом деле никто, конечно, не дарит вилки с топорами, но будущим студентам преподносят, например, сладости в виде вилки или топорика.
Источник: http://koreajoongangdaily.joins.com/
Что нельзя делать в день экзамена
Понятное дело, есть и куча табу — страшных в этот страшный день вещей, которые нельзя допустить ни под каким предлогом:
1. Нельзя утром есть суп из водорослей (미역국, миёккук), потому что они скользкие и есть все шансы поскользнуться и не попасть в число счастливых обладателей высшего балла. Зато если выпить сеульского молока, то велика вероятность поступить в Сеульский национальный университет.
2. На экзамене нельзя ронять на пол карандаш — это верный знак, что ты провалишь экзамен. Так что если карандаш всё-таки свалился, надо собраться с силами и уверовать, что он не упал (떨어지다, что также значит «не быть принятым в университет»), а 붙다 — прилип.
Будем надеяться, что через месяц большинство сдававших сегодня экзамен будут выглядеть, как эти девочки:
Источник: elwood5566.net
